Могучая Бёрди: Шифр

Школьница Хотару переезжает с родителями из крупного города в сельскую местность. Она сталкивается с необходимостью адаптации к новым условиям жизни. Девушка обнаруживает, что местные жители не имеют представления о городской жизни. Это обстоятельство делает Хотару популярной среди одноклассников - на переменах она рассказывает о своих приключениях в городе. При этом процесс привыкания к деревенскому быту дается ей сложно, и она испытывает чувство одиночества.

Со временем у Хотару появляются подруги, которые организуют для нее экскурсию по селу. Так у девушки формируется круг из четырех близких подруг, с которыми она проводит большую часть времени. Группа девочек не подозревает о предстоящих трудностях. Некоторые ученицы выражают недовольство появлением городской школьницы и проявляют к ней враждебность.

Подруги Хотару пытаются защищать ее от негативного внимания, однако с каждым днем эта задача усложняется. Несмотря на возникающие препятствия и напряженную обстановку, Хотару не намерена отступать. Она продолжает стремиться к полноценному освоению на новом месте и налаживанию отношений с окружающими.